Cherry's Paradise－天涯的天涯: 自己翻译的歌词

"perfect day"

Mon, 26 Dec 2005 13:12:47 GMT

太阳早已升起,午时刚过一点点.
为我自己准备早餐,暂把工作留给他人.
人们说,说他们认为这仅仅是过渡阶段而已,
告诉我尽管展现自我吧!
当然,我会的.
在这完美的一天,没有什么可以挡住我的去路.
在这完美的一天,什么事都尽如人意.
真是个完美的一天,明天又将很快到来.
但我可以停下脚步,我就是我.

太阳下山了,奔驰车里载满了我的所有朋友.
梦醒了,噢,别告诉我这只是一个梦,
因为我已拥有太多.
你将听见我对你说:多多为我欢呼喝彩吧.
在这完美的一天,没有什么可以挡住我的去路.
在这完美的一天,什么事都尽如人意.
真是个完美的一天,明天又将很快到来.
但我可以停下脚步,我就是我.

我在比赛中,但我已经胜利了,
到达目的地会是一半的乐趣.
不要停下我的脚步直到我满意的完成任务.
多多为我欢呼喝彩吧.
在这完美的一天,没有什么可以挡住我的去路.
在这完美的一天,什么事都尽如人意.
真是个完美的一天,明天又将很快到来.
但我可以停下脚步,我就是我.

"blowing in the wind"

Mon, 26 Dec 2005 12:19:31 GMT

一个男人应当走过多少道路后才会被他们认可,
一只白鸽需要飞过多少海洋后才会栖息于沙滩,
炮弹必需飞行多少次后才会被禁止,
我的朋友,答案被吹进了风里.

一座山在世间存在多久后会被海浪冲走,
人类可以生存多久后才能脱离世间束缚,
有多少次一个人能够回过头假装已经看到过的事,
我的朋友,答案被吹进了风里.

一个人需要抬望多少次后才能望见天空,
一个人需要倾听多少回后才能听见人们的呼唤,
将有多少死亡会发生直到他明白已有太多的人离开了我们,
我的朋友,答案被吹进了风里,
答案被吹进了风里.

玛利亚.凯瑞---"hero"

Wed, 14 Dec 2005 11:47:40 GMT

第一次听到玛利亚.凯瑞的这首歌,心灵就被震动了. 直到今天我才想起把它翻译出来. 世界上有太多太多的恶人,他们因犯了不同的弥天大错而入狱坐牢. 他们的童年也是天真无邪的,儿时的梦想可能依旧还在. 然而可惜的是他们选错了路,进了黑洞就迷失了自我. 对于一些事情,我们无法宽恕他们,因为我们是受害者. 希望的是他们可以从迷失中走出来, 好好地看看自己的内心深处,他们也会发现光明就在前面, 就能避免再次深陷其中,做出继续伤害我们的事情. 佛经上说:"救人一命胜造七级浮屠." 他们少伤害一个人,就是对自己的一种忏悔. 这首歌给予了他们希望和光明, 让他们可以在黑夜中看到一丝丝的星光,哪怕只有一丝而以.

注视着你的内心深处,那里有一个勇士.

没有必要到底因为自己是谁而感到害怕.

进入自己的灵魂深处吧,

你体会的那些悲伤不幸讲会慢慢消失.

啊!勇士出现了,给你带来了力量和勇气.

你抛开了恐惧的束缚,

你知道你可以克服它们继续生活下去.

当你感觉希望已经不在,

请注视着内心深处你将变得坚强.

最后你看到了真理,

那个勇士就是你自己.

当你独自面对这个世界,

这会是一条漫漫长路.

没有人为你伸出他的手,

你感到无依无靠.

噢!不,寻求自己的内心,

孤独无助将会消失,你会发现有爱存在!

上帝知道,梦想难以追逐.

而然请别抛弃任何人,他们一样追逐梦想.

明天很快就会到来,请把握住,你会及时地找到出路.

啊!勇士出现了,给你带来了力量和勇气.

你抛开了恐惧的束缚,

你知道你可以克服它们继续生活下去.

当你感觉希望已经不在,

请注视着内心深处你将变得坚强.

最后你看到了真理,

那个勇士就是你自己.

那个勇士就是你自己.....

coldplay_yellow

Thu, 08 Dec 2005 13:40:58 GMT

看那天上的星星,

注视着它们如何为你流光异彩.

你做的每件事,都会带来收获.

我来到这里为你谱了首曲,

你做的所有事,都会有所收获.

你的容貌,噢,是的,你的容貌和内在,

赋予了某些事物生命使之变得美丽.

你知道,你知道我是如此爱你,

你知道我是如此的爱你.

我滑过那头,越过阻碍来到你这边,

噢,多么好的一件事,你就是我的收获.

我作了首诗,我为你做了首诗,

噢,多么好的一件事,这都是我的收获.

你的容貌,噢,你的容貌和内在,

赋予了某些事物使之变得美丽.

你知道,为你我会竭尽全力,竭尽全力,

这是无可置疑.

看它们如何为你流光异彩,

看它们如何流光异彩.

看那天天上的星星,

你做的所有事,它们如何为你流光异彩.

Hoobastank_the reason

Thu, 08 Dec 2005 13:39:22 GMT

我不是一个无可挑剔的人,

就像许多我意欲做的事情我都没做到.

不要紧,我仍继续努力学习着.

我从未对你诉说过那些事,

因而在我离开之前我要告诉你我想要你知道的事.

我已为自己找回了信念来改变一个过去的我,

一个让我重新开始的信念,那个信念就是你.

我为我伤害了你而感到遗憾惋惜,

一些我必需每天伴随的事物,

给你带来的太多痛苦都来自于我.

如果可以的话,我要把它都带走,

做一个可以为你拭干所有眼泪的人,

那就是我需要你倾听的原因.

我已为自己找回了信念来改变一个过去的我,

一个让我重新开始的信念,那个信念就是你.

groove coverage_she

Thu, 08 Dec 2005 13:37:40 GMT

她每天住在海边附近,

喝着海涅肯啤酒就会酣睡.

在沙滩上散步她是如此的性感,

可是至今都没人为她戴上戒指.

海水里游泳鱼儿在海中,

她就是她自己的故事.

她会对着夜空中的月亮和星星唱歌,

亮光照在你身上那是理所当然.

她是那个你永远不会忘记的人,

她是上帝安排你遇见的天使.

噢,她是上帝要制造出女孩的原因,

宇宙万物,她是如此的可爱.

她哼着有节奏的调子在鼓上打着拍子,

她早晨来到海边而晚上又归去.

你活着的每一小时每一秒,

她让你相信有永恒的存在.

她看上去像玛里琳,走起路来又像苏姗妮.

她说话的口吻就好似莫尼卡和玛丽安.

她用她的才智实现一切愿望,

她同样地尊重你就像尊重自己一样.