Cherry's Paradise－天涯的天涯: 我的诗歌(原创)

飘绪_Floating

Sun, 10 Aug 2008 12:16:07 GMT

风吹花落叶沉归,

leaves dancing with the melody of wind,

几丝情愁为奈何?

where brings the depression coming from?

初满渐稀曾知否?

have ever thought from strong to fragile?

一夜长梦绕心头.

a long night always stays in mind.

以上是我的新作,另有我的英文版翻译.希望大家给我点意见,广开言路,觉得意境如何?

Ich bin glücklich

Fri, 26 Oct 2007 09:01:27 GMT

Ein Gedicht für meine Familie

Ohne dich bin ich nicht glücklich. Aber jetzt bin ich sehr glücklich.

Ich liebe dich, du liebst mich auch. Wir sind glücklich.

Ich vermisse dich in jeden Tag. Ja,ich denke viel an dich.

Ich sage, ich liebe dich über Alles auf der Welt.

Warum liebe ich dich so sehr? Ich weiß nicht.

Aber du bist ein schönes Geschenk für mich!

Ich freue mich und fliege auf dich.

Glaub an mich! Ich liebe dich!

Mir gefällt, wie du lachst.

Ich finde dich ganz toll.

Ich liebe dich, so wie du mich.

Am Abend und am Morgen, vermisst du mich auch?

Du, meines Lebens Freunde.

Gott schütze dich, erhalt dich mir.

Schütz und erhalt uns beide.

Ich will mit dir alt werden.

Ich liebe meine Schwiegereltern auch!

Ich wünsche Ihren Gesundheit und Wohlstand.

Viel Glück und auch viel Segen für meine Schwiegereltern.

Alles Gute für euch! Toi,toi,toi!

Hong schreibe

重聚

Thu, 05 Apr 2007 16:33:24 GMT

昔日友情今日缘,

再聚互为话寒喧.

如是天涯同作舟,

谁知复日何相见.

strength: see the sun again

Sun, 30 Apr 2006 16:09:26 GMT

<<STRENGTH: See the Sun Again>>

strength from heart

strength from soul

facing the difficulities,I won't scare

straggling in the real society

whatever things want to stand in my way

overpassing with positive attitude,I won't scard

failure,failure,don't want to hurt me

I'll say "march on,march on!"

I promise we'll see the sun again

fell down I will stand again

by and by,we'll see the sun again

tasting through the pains and sweets

I never be regret anything with U

asking me what will be the intangible concerment accompany with?

I'm sure that's U

Merry Christmas

Wed, 21 Dec 2005 13:49:09 GMT

Merry Christmas is coming,with childrens' smiling.

Merry Christmas is coming,with people's enjoying.

Merry Christmas is coming,with attractive singing.

Merry Christmas is coming,with delightful belling.

Merry Christmas is coming,with flower blooming.

Merry Christmas is coming,with beautiful gifting.

Merry Christmas is coming,with pure snowing.

Merry Christmas is coming,with hope chasing.

Christmas,Christmas,Merry Christmas,

Coming,coming,is coming!

melody of hope

Thu, 08 Dec 2005 13:43:57 GMT

happy and unhappy, hope and unhope,

those common things occur at times.

good or bad, nice or ugly,

different people differently define.

I find you through my prayer, honest and hopeful,

I see you through my heart, pure and godly.

whatever far or near, whatever sky or land,

like the air you were that everyday I need.

seeing diamond shining, watching time goes by,

you are the eternal flame shining in my life.

melody, melody, melody of hope,

melody, melody, melody of spirit,

we are the melody of hope of ours!